Ретейлеры просят сохранить возможность использования иностранных названий для брендов и товаров

В Государственной Думе рассматривается законопроект, который предлагает запретить использование иностранных слов на вывесках, в рекламе и названиях товаров. Ретейлеры обратились к законодателям с просьбой сохранить возможность использования названий и брендов на латинице или других языках. Они считают, что предлагаемая мера избыточна, поскольку может привести к значительным расходам для бизнеса, сообщает Forbes. 

Письма, направленные Ассоциацией компаний розничной торговли (АКОРТ) и Ассоциацией компаний интернет-торговли (АКИТ) председателю комитета Государственной Думы по экономической политике Максиму Топилину, подписали главы ассоциаций Игорь Караваев и Артём Соколов.

Руководство ассоциаций считает, что важно учесть ключевые замечания представителей торговой отрасли. В частности, необходимо сохранить возможность использования названий, логотипов и других средств идентификации как на русском, так и на других языках. Это обеспечивает узнаваемость предприятий и брендов, а также оправдывает значительные инвестиции российских правообладателей в развитие коммерческих обозначений. Предлагаемая законодательная мера станет обременением для бизнеса и повлечёт значительные расходы для участников рынка. По оценке Соколова, замена этих названий на вывесках будет исчисляться десятками миллиардов рублей, причём затраты будут особенно ощутимы для малого и среднего бизнеса.

Заместитель председателя комитета Государственной Думы по экономической политике Станислав Наумов считает, что авторы законопроекта преувеличивают значение уличных вывесок в качестве инструмента для усиления значения русского языка в текущей ситуации. По его мнению, русский язык должен превалировать над иностранными, но не следует преувеличивать значение уличных вывесок с использованием латиницы.

В феврале прошлого года президент России Владимир Путин подписал закон, запрещающий использование иностранных слов, имеющих русские синонимы, если язык используется в качестве государственного. Согласно закону, органы власти и чиновники обязаны использовать государственный язык, а также контролировать соблюдение должностными лицами норм современного русского литературного языка. Исключения составляют случаи, когда иностранные слова не имеют аналогов в русском языке.

В январе текущего года профильный комитет по культуре начал работу над новым законопроектом о защите русского языка в приоритетном порядке, как сообщил председатель Государственной Думы Вячеслав Володин. По словам Станислава Наумова, первое чтение законопроекта планируется провести уже в феврале.

Остаётся только надеяться, что в результате всех этих обсуждений будет найдено оптимальное решение, которое позволит сохранить разнообразие в использовании наименований, укрепить позиции русского языка и, в то же время, не создаст непреодолимых препятствий для развития бизнеса. 

Материалы по теме:

Комитет Госдумы одобрил законопроект об использовании русского языка в рекламе

Почти половина россиян чаще обращает внимание на эмоциональную рекламу, чем на рациональную

Бизнес просит уточнить критерии рекламы в интернете